Paradise Hamsubs presents...
Leave it to us! Ham-Ham Nurse Team!
I can't wait for the meeting with the kids tomorrow, Kana!
It's the kids' festival at the school, right?
I wonder what they are going to show us this time!
I want to go and play too!
Yes!
It's Doctor Lion!
Let's take a look!
Thank you very much!
It's okay!
Doctor Lion!
Hey, Laura and Kana!
Doctor Lion, you're going to the kids' festival too?
Yes, of course. I have to check them as a doctor!
The children who go with their pets will get a free item!
Everyone will be pleased!
Yeah!
But it will be troublesome if too many people go!
Yes, maybe.
Doctor Lion!
Let us help you!
We also like pets!
You've saved me!
I'm counting on you, Laura, Kana!
Yes!
That's right! I wonder if Flora is okay?
Are you feeling better? You don't have a fever? If something happens, just tell me!
Then, next one...
I'm busy, so busy!
Do your best, Flora!
Yes, she's very devoted!
Tomorrow is the kids' meeting. What are the Ham-Hams planning to do?~noda
Let's play catch ball! And hide and seek is good too!
But isn't that what we do every day, Boss?
I think you're right. How boring.
We should make our own kids' festival!
Kids' festival?
It sounds like fun!~dechuwa
It's decided! Let's make it very, very fun!~noda
Yeah!
Jeez... you're always acting like kids, Ham-Hams.
What's wrong, Stan?
Are you feeling bad today?~noda
Bro, this time you'll be luckier!
Are you saying you have a better idea, Stan?
It's not that. It's Flora.
She will be busy taking care of the kids' pets.
Even though she said she likes her job... she's pitiful!
I see.
She needs to work at the festival.
It looks like Howdy can't understand Flora's bad luck.
If she's working all the time, she won't be able to play.~noda
Yeah.
But she needs to do her work.
That's a problem.
Pashmina, Sandy, Penelope, what if we help Flora tomorrow?
That's a good idea! That way she'll not get overwhelmed!
Let's do it, let's do it! I've always wanted to dress like a nurse!
Penelope agrees too!
Tachan! Ham-Ham Nurse Team!
Nurse Bijou!~dechu
Nurse Pashmina!
Nurse Sandy!
And Nurse Penelope, of course!
It really looks good on you!~noda
Bijou is so cute!
Pashmina too!
And Sandy!
I-It seems that I ate something bad.
Nurse Pashmina, help me!
Me too, Nurse Pashmina!
Ah! My heart is beating fast, what should I do, Nurse Bijou?
Uhm... Sandy... I...
What's up with everyone?~noda
Problems!~dechuwa
This is a job for the Ham-Ham Nurse Team!
Okay!
Yeah!
Wait a second!
I'll personally inspect these guys!
B-Boss?
I'm the Ham-Ham Nurse Team's nurse chief!
What do you think? Does it look good on me?
Let's see what happened to you!
After all, not only a girl would worry about you! I do too!
So it doesn't matter if I treat you, right?
Let's start with the treatment!
Do you feel a little better?
T-There's no pain anymore.
I'm a nurse genius, right?
Got it, everyone? Checking on Brandy is part of the work of a nurse!
Okay!
Boss is getting carried away with this.
Y-Yeah.
I wonder what he really thinks a nurse's work is?
Brandy, do you have any injuries?
Open your mouth, please!
Wow, they're sharp and healthy!
It looks like they're okay.
The head looks fine too.
The nose...
Be more careful, Brandy.
I don't... like it.
Brandy, let us practice a little more!
Please, Brandy!
We told you to come outside, Brandy!
At this rate... I wonder if they can help Flora?
I'm worried too.~nanoda
It will be okay!
Are the parents of this child around here?
It will be troublesome to shout with all these kids and pets, Laura.
I wonder...
I'm glad for you, Chiro!
Hey, Doctor Lion!
Yes, what's wrong?
Drive the Ham-Ham Go with everyone? That would be wonderful!
Right?
Let's go together, Flora!
Leave the nurse stuff to the Ham-Ham Nurse Team!~noda
Yeah, leave it to us!
Uhm... are you Boss?
Exactly, I'm the Nurse chief! Nice to meet you!
Nurse Boss...
He's very serious about helping Flora.~noda
Don't worry, and have fun at the kids' festival!
We'll do our best!
Then... I think I will go.
Yay! I'll drive the train with Flora!
Here is my job schedule! I'm counting on all of you, Ham Ham Nurse Team!
Sure!
Then let's start driving!
Understood!
Ham-Ham Go departs!
Have a good trip!
Then let's start with the job!
The first thing is... cleaning!~dechuwa
That's something we can do, right? Let's do it!
Then let's start!
Hey Flora, can you give me new bandages?
Eh? New bandages, he said?
Where could they be?~dechuno
Bandages, bandages...
There are none.
Uhm... not here either.
Jeez, I wonder where they could be?
Oh, she found them!
Okay, you're fine now!
Here, Doctor Lion! Sorry for the wait!
Thanks!
Yeah, I'm a good nurse!
What's wrong, Pepe?
Why are you so scared? It looks like you have seen a monster!
It must have been something really scary!
Flora, are you enjoying the drive?
Yes!
Hey look, look! It's a nice landscape, right?
Yeah, Stan!
We'll arrive soon to Trotting Mountain!
We know a sweet place with a lot of flowers, and we thought that Flora would like to see it too!~noda
Flora, today, forget about your job and just make sure to have a lot of fun with us, baby!
O...okay.
I wonder if they'll be okay when Doctor Lion returns.
Whenever I look at it, Doctor Lion's bus is getting bigger and bigger.
This is taking a lot of time.
Even when we finish this, there's still a lot of work to do!~dechuwa
I wonder what's happening?
Oh, no! We forgot their feeding time!
Leave it to me!
I'm counting on you.~dechuwa
Nurse Penelope wants to help too!
You need to eat a lot to get bigger and healthy! Am I wrong, Nurse Penelope?
Are you acting like a nurse?
I see, you're checking his fever! Well done!
Mister Lizard, let me check your temperature!
What's up? Hurry up.
What are you doing, moron?!
I'm not food!
Are you okay, Boss?
You don't have to scare the patients.
I'm sorry about that!
Come on, let's continue with the job!
There are a lot of things to do and we don't have time to lose!~dechuwa
Okay!
Let's rest a little.
I didn't know a nurse job was this tough!
And Flora has to do all of this alone every day!
It's really tiring.
I can't anymore. Let's sleep a little.
Look, a lot of food, Flora!~noda
And there are also a lot of beautiful flowers!
This is our present for you, Flora!
Thanks, everyone will be really happy!
Everyone?
Yeah, the assistants at Doctor Lion's bus!
They all like the flowers, and I'm sure they'll enjoy the food too!
Flora is so gentle!
Yeah.
You're wonderful, as expected from you! Oh yeah! My heart...
Eh, Flora?
Where are you going?~noda
Oh...
It's a little bird!~nanoda
He might be lost.
But there's no bird nest around here!
It's weird.
Could it be that his family lost him?
That means he can't return?
Flora, stay here, and we will search for his parents!~noda
No, I'm going too!
It will be okay. You'll return to your parents soon!
There's no nest anywhere.
I can't see it.~noda
He's saying that those are his father and mother!
Okay, we're going to return him to them!~noda
Let's go, everyone!
I'm glad he was able to return home.
And his father and mother look happy too!
Even though she came here, Flora didn't forget her job as a nurse!
It's because she's Flora!
Hey Hamtaro, guys... I have a request.
I'll do anything for you, Flora!
After all, I...
It was a good sleep!
Everyone, wake up! Hurry and wake up!
The patients are gone!
Problems!~dechuwa
That was Laura?
What is this?
Isn't it a lizard?
Kana, you're incredible!
She's a chicken!
Weird... I thought that he was inside the bus.
Ah! Your high scream made the pets run away.
Problems!
Doctor Lion, we're going to help and retrieve them!
I've got it, I'll be at the bus!
We're going to help too!
Okay!
We're in trouble.
More importantly, we need to look for the patients!
Let's hurry!
Hey, what's wrong, Ham-Ham Nurse Team?
Hamtaro, everyone...
You see... the patients ran away!
After all, Flora was right to be worried!
I'm sorry, it's our fault.
We're sorry, Flora.
It's okay. Let's look for everyone!
That's right! Let's look for them with the Ham-Ham Go!~noda
With Flora's help, we can do it!~noda
Okay!
Okay, we're done with the nurse thing! I'll find them for sure!
Ham-Ham search team, departing!
Please return!
Return with Flora!~noda
Please hear us!
Everyone, return quickly!
You found them, Flora!~noda
Everyone!
I'm sorry for being so easily scared!
With this, everyone is back!
Doctor Lion...
Flora!
You retrieved everyone!
You looked for them well, Flora!
Doctor Lion... I...
Thanks for showing the sky to everyone!
From now on, I'll count on you for everything, Flora!
Yes!
It seems it was our fault for taking her away from her job.
Yeah.
We should apologize to Flora.~noda
Yes, I wonder...
Yeah.
Everyone!
Hamtaro, the Ham-Ham Nurse Team and the other guys!
Thanks for this very fun kids' festival present!
It was really fun, for sure!
Flora...
We did it!
I'm glad that Flora is happy!
I'm glad!~noda
Yay!
Ham-Ham Nurse Team! We won't forget this experience. It was perfect!
Don't be so proud of yourself!
Today, a lot of kids were really friendly with their pets!
There were really a lot! I'm glad I had the help of Kana and Doctor Lion!
I'm happy that Flora was glad!~noda
Today was really fun, but tomorrow will be even better, right, Hamtaro?
I'm Hamtaro!
And I'm Laura!
Heke!
All the Ham-Hams want to please Auntie Viv!~noda
I get it, it's a present for Mother's Day, right?
You guys have good hearts!
However, Boss and Auntie Viv started a fight, and they could get in trouble!~noda
Next time!
What's up? Mother Viv!
See you next time!