Paradise Hamsubs presents...
A romance! Ham-Ham explorers
Hey, Yume, have you thought of any new stories?
Yes, but I just have the main idea, though.
Another sweet love story?
This time, it's a hamster boy's big adventure!
He's looking for a beautiful treasure!
Hey, can you tell us?
Well...
More importantly, there's a lot of romance and adventure! And then the explorers go through a lot of dungeons!
It sounds so cool!~noda
And fun too!
But then they find a evil monster, and they need to gather everyone's help to fight it back!
It's getting exciting!
I can't stop listening!
And then what happens, Maxwell?~noda
Yes!
And then they go deeper inside the evil lair.
The evil monster thought he needed a girl and took Nana prisoner!
She's in trouble!~dechuwa
What shall he do?
He will go and save her, right?
Yeah, of course!
Yu went with his friends to find Nana, who was taken hostage in the evil monster's room!
And there... he found...
He found...
P-Problem!
Hey, Cappy, you're late!
Jeez, why did you come at a moment like this?
What's up, Cappy?~noda
I found something, a weird hole outside!
A weird hole?
That's indeed... a lair!
Here it is!
I-It's for real!~noda
It's deep.
There's wind coming through it, so it must lead somewhere!
Somewhere... but where?
It beats me.
Could it be that this is the hole where the explorers went?
The explorer's hole?
You mean, where the genie from earlier lives?
That's impossible.
That's just an story Yume created.
No, there's a possibility!
Elder Ham!
It seems that you guys are healthy as always!
Hey, Elder Ham, what did you mean that there was a chance?
I just thought that this could be the hole that leads to the hamster kingdom.
H-Hamster kingdom?
Why, yes. But you know, no one has found it for a long period of time!
Then, there's a evil genie in there?
Genie? I haven't heard about that.
However, I have heard about some people who dreamt about what it contains.
Contains?
NOTE: Sorry, this is not even accurate, but I don't get what the heck he's talking about, lol
Yeah, someone once said that there are riches in there!
Riches...
Okay everyone, then let's search for this treasure!
Good idea!
I can't believe this, because how could that be possible even at first?
Maxwell!
You're the leader, Maxwell!
With the genius Maxwell as our leader, we don't have anything to fear!~nanoda
That's...
You're the one who has the strength to do this!
Sandy... I've got it, I'll go.
Yay!
Sandy is incredible!~dechuwa
Sure.~
Okay, then!
Ham-Ham Explorers Team, depart!~nanoda
Yeah!
Do your best!
I wonder, where have I seen this hole?
Well, I think it's just my imagination.
I-It's kind of creepy.
And scary.
There are stairs here. Be careful!
What's this?
That was... unexpected.
Where is this?~nanoda
It doesn't look like a normal cave!
Could this be it for real?
The statues, the lake! All of this looks like it's hiding something valuable!
Which means... there's really a treasure?
There is a possibility! Let's go!
It's exciting!
Hey, boss!
Don't go alone! Wait for us!
The candle!
Don't worry everyone, hold the person closest to you!
Maxwell, I'm scared!
Where are you going?
I was worried.~noda
It was scary!
Sandy is missing!
She's missing, but... she was here a moment ago.
Sandy!
I'm scared, but if I'm with Maxwell, I'll be okay!
I heard Sandy's voice!
But she's nowhere to be seen!
Could it be... that the genie took her hostage?
A-Are you saying the genie is real?
How does Yume's story continue?~dechuno
You see...
When they enter the genie's room... there are three terrible monsters.
Yu and the others, for Nana's sake, fought them and...
And...? What happens to Yu and the others?
I have only heard it up until this point.
That's not good.
How can you live without knowing?!
I wonder what happened to them?
Anyway, let's search for Sandy!
Yume!
You're wonderful! Are you studying?
I've got it! You're thinking about how to continue the story!
That's right, but I don't have any good ideas yet.
That's bad. I would like to help, but I don't have any ideas either.
It's okay! Something will come up if everyone thinks together!
It will be enjoyable!
Yeah!
B-Boss... let's rest a little.
NOTE: "Taisho" means, literally, "Boss". It's not like Boss is calling himself, but talking to the explorers' boss, Maxwell.
I can't anymore.
Help us!
Why did you have to activate the trap, Boss?
What?
You sat on the switch!
Are you saying it's my fault?
Hamtaro!
Hamtaro, run!
Episode dedicated to DNR
Be careful!
Are you okay, Maxwell?
I'll be okay. More importantly, how's Hamtaro?
You saved me.~noda
Thanks, Maxwell!~nanoda
Thank goodness!~dechuwa
As expected from our boss!
Ah! The monsters!
I think we took the wrong path.~noda
We're probably lost!
Jeez, why are things like this?
Dang, dang, dang!
Boss, what are you going to do if you activate another trap?
T-That's right.
It's useless to do this, anyway.
This is not the time for your stupid and bad jokes!
There's no time to play around or rest!
We need to rescue Sandy!
But... where could she be?
That's...
Sandy!
Then...
What can I do?
Maxwell, Bijou, Pashmina, everyone...
Help me.
Oh yeah... I'm sure that hole is familiar.
I've got it! I remember it now! I have to go!
Sandy!
Where are you?~noda
Hey!
Sandy!
That voice is... from Maxwell?
Maxwell, Maxwell!
It's a dead-end.~nanoda
It's so big.
Dang, why is it so dark?
And we still don't know where Sandy is.
Everyone, stand back, please.
NOTE: OMG, Hamuha Hero song!
I'm doing it!
B-Boss!
That was pointless!
W-What's that?
We finally found it! Doesn't this look like the genie's room?
The genie's room?
T-This is...
Jeez, Yume...
Yu is...
It looks like she's dreaming about the next part of the story.
I think so too!
I don't want to be here, unable to do anything!
I did it, Maxwell!
Okay, let's open it!
One, two!
Hey, what are you doing trespassing inside my room?
W-We're the Ham-Ham Explorers team!~nanoda
R-Return Sandy to us!
I can't let you return home alive, now that you came here!
W-We're doomed!
Yume's story was right!
I'm scared!
Penelope!
That's dangerous!~dechuwa
Don't go!~nanoda
I'll crush you hamsters with my mighty and evil magic.
E-Elder Ham!
What is Elder Ham doing here?~noda
Ah, I've got it!
You've come here to take our treasure, eh?
You idiot, this is my house!
Eh?
Elder Ham's house?
Yeah, this was from a long time ago.
It was fun back then, but then I thought it would be troublesome to live here alone, so I left.
Troublesome?
I didn't want to clean all this by myself!
Anyway, it was good that you guys came all the way here. I'm impressed!
As if I care for something like that!
Jeez, you'll see.
Ah, Boss!
As if I'll stop!
That was incredible!
M-My fault.
What shall we do now?
That's Sandy's voice!
Sandy...
Over there!
How beautiful!
This was here?
Sandy!
I was scared and lonely! I though I could never get out!
You're okay now!~dechuwa
I managed to escape, and then I came here.
More importantly, I'm glad you're safe!
I heard your voice and came here, because that gave me strength.
Our boss also wanted to help Sandy, and he did awesome things!
Yeah!
Sure, we could have been in trouble if it wasn't for our boss!
Thanks, Maxwell.
I-It was nothing.
Our boss is blushing!~dechuwa
Hey, there's an exit over here!
I've finished the story!
Really?
When they entered the room, Yu decided to fight the genie, for Nana's sake.
He defeated the evil and Nana was rescued!
The evil of the room disappeared and they were in a beautiful landscape!
And there, both of them became a couple and had a lovely happy ending!
I'm glad!
In the end, there was no treasure.
And no seeds either.
But we're lucky to see such a beautiful place!~dechu
This is indeed a treasure!
With Sandy safe, the Ham-Ham Explorers team finished their mission!~nanoda
Today, we heard a new story from Yume!
It was an adventure story, but there was a lovely happy ending!
Yume is awesome!
It was really fun to go with Maxwell and everyone!~noda
Today was really fun, but tomorrow will be even better, right, Hamtaro?
Heke!