Paradise Hamsubs presents...
Big Penelope!
Eh? Lazuli?
Yeah, it seems she's working on a new experiment today.
NOTE: Okay, they don't say "experiment", they say something more like "device" or "project"... but it sounds weird.
What will it be today?
Now that I think of it, back then I said to Lazuli...
It seems I can't move the hula hoop. I don't like it!
I'm so fat, but I can't stop eating.
I am too.
Umm, something to eat that makes you lose weight? Seems like fun!
I think she has been thinking of this new experiment since back then!
Yeah, I think so too!
Wouldn't it be good if we could eat candy that made us lose weight?
Yeah!
But... I wonder if that child's experiment will do the desired effect?
Another experiment?
It seems so.
Lazuli's experiments are always getting us in trouble.
Yeah.
But she's very fond of it!
Like back then...
What are you working on now?
I haven't decided yet.
Umm, I can't think of anything. Do you have any ideas?
Umm... wouldn't it be cool to be an invisible hamster?
Invisible?
Yeah, what do you think about it?
It's interesting!
So she could be really working on it!
If I were invisible, it would be the best!
I could go anywhere!
I could get sunflower seeds and everything I wanted to eat, and no one could stop me!
How dare you!
Wait, what if I was invisible?
Ha, it's not like we could be invisible!
Well, today I have a lot to do! Bye, everyone!
I wonder if Lazuli is working on the experiment to be invisible?
I don't know.~noda
If I were invisible... I could eat a lot of seeds!
Ah! N-Nothing, I said nothing!
See you later!
New pancake?
I know, you were talking about it before, right?
You have been practicing.
Yeah!
Umm... you said... you were congratulated!
Yeah, Mama said she would eat them everyday!
They're that tasty?
I would love to have some too!
Then why don't you come?
Good idea.
Let's go!
Yeah, let's start!
It looks like there's no one around here.
Lazuli!
Huh? A picnic?
Donuts!
I see, this must be what she was doing!
But which is the new experiment?
How strange.
Could it be these donuts?
Well, it's not possible that they could make a hamster invisible anyway, right?
Wow, they're delicious!
If I were able to be invisible...
Boss!
That way I and Bijou would...
Lazuli, I'm counting on you!
Lazuli!
Pashmina? What is she doing?
It would be okay to eat something now and then, right?
Jeez, I did it again.
I really hope the experiment for making us lose weight succeeds!
It would be the best, right?
Lazuli!
Are you here?
Lazuli!
What is that?
I will get one.
I must find Lazuli quickly.
What if someone found me here?
Isn't it bad to eat hiding it from the other hams?
I wonder if I could eat with Pashmina?
What's up with me?
Yo, Bijou, something's up?
You know, I'm worried about something.
You see, Lazuli is working on a new experiment, to make our bodies cute and flat.
Wasn't it to make hamsters invisible?
Eh? It was?~dechuka
Well... but everyone really seemed interested in it.~noda
If I were invisible... I could eat a lot of seeds!
Pashmina was also very intrigued! And actually... I was too. I want to look cute for everyone.
But anyway, Lazuli's experiments... always get troublesome!
Yeah.~nanoda
So we should be worried.
Let's take a look!~noda
Howdy, everyone!
Hamtaro and Bijou, you were worried also, right?
Then you were too?
Lazuli!
Lazuli, wake up!
What's up?
Did you see Pashmina or Oxnard?
I don't know.
I see.
Lazuli!
Everyone!
Then, what was your new experiment?
Did you finish it yet?
Yes, it's done!
What experiment is that?~nanoda
To make us invisible? Or to make us flat and cute?
Eh? What is that?
Where's the experiment?
In the sugar forest!
A m-m-monster!!
Episode dedicated to Mr. Delight and Schoolfilmer
P-Penelope...
She's so big!
Run away!
Penelope, don't get close! Don't come!
Penelope, did you eat the big-big croissant?
Eh? Big-big croissant?
Yeah, that's the tree of the big-big croissants! If you eat from there, you get big!
And if you eat of that tree you'll get small by the little-little donut!
Pashmina too?
Dexter!
Hey, I'm here!
Here, help me!
Hey, here, here!
It's Boss.~nanoda
He's so small!
Yeah!
Penelope's getting bigger and bigger!
S-Stop, Penelope!
Boss!
Quickly help me!
Lazuli, will it be okay?
They can return to normal, right?
Isn't it fun this way?
Lazuli!
If you eat the other food, you'll return to your original height!
NOTE: Yeah, I just summarized the whole huge sentence xD
I'm glad.
What would we have done if we had kept growing like that?
I really don't want to know!
Finally.
Jeez, Penelope, don't get angry!
But I'm relieved that everyone returned to their old selves!~dechuwa
Huh? And where's Oxnard?
Did Oxnard come here?
I'm not sure, but...
If I were invisible... I could eat a lot of seeds!
I was the first one to come, and then Pashmina.
After that, Dexter, and finally, Penelope, but... I definitely didn't see Oxnard!
Eh?
I wonder if Oxnard really came?
Well, we should examine the place.
Oh! Isn't this Oxnard's seed?
You're right!~nanoda
After all, Oxnard really came here!~noda
Then, if he came before us... which bread did he eat?
If Oxnard came here, he would eat for sure.
He would have eaten a lot of those delicious breads!
And of course, he didn't know that it was the experiment.
Could it be that he became even smaller than Boss?
Let's hurry and search!
Oxnard, Oxnard!
Oxnard!
Oxnard, Oxnard!
I'm here! Everyone, I'm here!
Hey, I'm here! Notice me, please, everyone!
I told you I'm here!
Boss!
Boss, I'm here, Boss, here!
Boss!
What's in there?
That was rude, Boss.
What is this?
Howdy, I'm here!
Notice me, please!
This?
It was Oxnard!
Yeah!
It's Chibi Uni!
Chibi Uni...
Oxnard fell on Chibi Uni's back!~noda
Really?
Yeah!~nanoda
Chibi Uni!
Don't move!~nanoda
Be careful with Oxnard!~nanoda
She left!~dechuwa
Let's chase her!
Okay!
I will handle it with even more power!
It's useless.
It's delicious!
I'm so happy! This is the best!
Delicious, tasty, I love it!
It's not that bad to be so tiny!
Oxnard!
Hamtaro!
Everyone!
I'm here!
I'm over here!
Oxnard, eat this! If you eat this you'll return to your original height!
Eat it, Oxnard!~noda
Did you hear, Oxnard? Eat it so you can return!
Oxnard, hurry up!
Okay, I just have to eat that, right?
Oxnard!
Hamtaro, everyone...
I... At that rate I would just have disappeared.
But now everything's fine! Don't worry!
NOTE: Er... well, they talk all at once, so yeah... xD
I'm sorry to have worried everyone.
But... that picnic really looked delicious.
I'm so sorry.
Well, we thought so too.
But yeah, this is powerful stuff!
What's wrong?
Help me!
I'm back!
Welcome home!
I waited a long time for you to return!
The beef stew and the bread are delicious, so eat them, Dad!
But... did you really make them?
Well, yeah, this time they'll be fine!
They'll be fine!
I suppose I'll have to take a bite.
But I don't feel like eating.
I'm the same as Dad.
Indeed, I don't feel like eating sunflower seeds.~noda
I want to eat steak.
Heke!