Paradise Hamsubs presents...
You're late, Prince!
The empress!~nanoda
It's beautiful.~nanoda
That empress looks lonely, right?
Heke? Why would she be lonely?~noda
You see? There's no emperor.
Ah, that's right!~nanoda
Why is that?~noda
When I removed it from the box, it slipped from my hands.
Ah... that's bad.
Mama, did your friend fix it yet?
Even though I asked for help, it seems that it will take a while.
I'm late, I'm so late!
NOTE: LOL, this reminds me of Alice in Wonderland.
It's too noisy.
What can I do?
Once again, I'll need to beg for forgiveness!
Wherever I go, I can't find her!
Even though I looked so hard for this present for Her Majesty...
now I won't be able to give it to her in time.
Your Majesty!
I missed you!
NOTE: OK, that was a kiss? O_o
Oh no! You're not Her Majesty!
Her Majesty is cuter and more beautiful!
What are you doing here?
What are you doing here? This is my house!
House? This? This hovel?
I'm sorry you think it's a hovel!
Oh, I don't have time to play around! I'm going to get married! The princess and I are marrying!
Marrying?
I'm Prince Radar, and I'll marry Princess Championi!
I'm late! I'm so late!
Wait for me, Your Highness! I'll be there soon!
Eh? That Radar guy did that?
Yes, and he said our house was a hovel!
And this is what Radar forgot?
Ah, yeah... He said it was a present for Her Majesty.
And that he looked so hard for it.
Princess, you say? what's up with that?
I don't know, but... he said something about a wedding between Prince Radar and Princess Championi.
Wedding?
A Prince and a Princess marrying... is wonderful.
That means that this is really important!~nanoda
Could it be a wedding present?
A present?
But it's a bit big.
Anyway, he would be looking for it for sure!
Yeah, that's right.~nanoda
We need to quickly return it to him.~noda
I don't care if he will get in trouble.
But even though he said that this is a hovel, it's because he doesn't know the house well.
That's, well...
I will go!
I will too!
So will I!
Lazuli, we're counting on you.
Lazuli!
I get it.
Then I'm going!~noda
I am too!
So am I!
Let's go!
Lazuli is going too!
Where are we?~nanoda
Over there is food... and there too.
Umm...
I'm sorry, did I scare you?
Oh no, it's okay!~dechuwa
She's so cute!
Jeez... boys are always thinking the same way.
Ah! Could it be that you're the princess?
Yes, I'm the princess of this kingdom, Championi.
Then my prediction was right.
You're so beautiful and cute.
Be quiet, please.
I escaped from my house, so...
But why did you escape?
That's... Even though today was the most important day of my life...
he didn't come, even though I waited for him.
Are you talking about Prince Radar?
Today Radar should marry Championi, right?
And that's why Radar said he was late.
Yes, but... how do you know about Radar?
You see, Lazuli met Radar in our house a while ago.
Radar was a bit rude, and he looked scatterbrained.
Yeah, but... he is so cute.
He's so kind, and just, and strong.
But he left to look for a present for me.
Present? Then, Hamtaro's...
Could it be... that he got lost in the dark forest?
Dark forest?
But couldn't it be that he is in another place?
Radar is there, for sure.
That's quite a large assumption!
Princess! Princess! Where are you, Princess?
What should I do? They've started looking for me.
We will look for Radar!~noda
That's right, leave it to us, the Ham-Hams!
But...
Miss Championi, you should return.
The sooner you return, the sooner you'll find Radar!
Leave it to us!
Everyone...
Princess!
Hurry!
Okay, everyone, I'm counting on you!
Oh, the dark forest is kind of creepy. Be careful in there! Bye!
A creepy forest... what kind of forest is that?
We won't know if we don't go! Let's move!
About earlier, why didn't you allow me to tell her about the present?
It's obvious!
It's Radar who needs to give her the present!
Championi will be happier to receive it from Radar!~dechuwa
Well, you're right. Do you understand, Hamtaro, Oxnard?
Guys! Let's hurry!
He's laughing?
Let's take a look!~noda
Boss!
You came!
Episode dedicated to Miles
A-A monster!
Where is this?
There are a lot of huge mushrooms!~dechuwa
Incredible!
Who owns this cape?
Ah, that's that guy... Radar's royal cape.
Then in the end, Radar is really here.
But from where did it come?
Who knows?
Those look like stairs!
Yeah!~nanoda
It look like it wants us to go.~nanoda
But will it be safe? Don't forget the monster from earlier.
That was then, this is now! Let's go!
Wait for me!
There's something!
More mushrooms?
Let's go up the stairs again.~noda
Even more mushrooms?
This is weird.~dechune
It looks like the place from earlier.
Ah! This is where everyone fell before!
W-What's the meaning of this?~nanoda
Could it be that we keep moving around the same place?
It's useless. Return already!
Who is he?
Ah, Radar!
Let's chase him!~noda
Hey, wait!
Radar, we need to talk!~noda
I'm busy - let's talk later!
I told you to wait. Stop!
I don't have time to lose!
I'm late, I'm late!
Championi is worried about you!~noda
What happened to Championi?
Tell me, tell me, tell me!
She was really worried.
And also at this rate... you won't be able to arrive at the wedding!
That's why I need to hurry, but I can't get out of here!
At this rate, I won't be able to give her the present.
Uh... the present... Where? Where is it?
Radar, here!~nanoda
Ah, that's my...!
Why do you have it? Why? Why is it?
You forgot it when you left my house.
In your house? What house?
Forgot? I?
But... But... Today, you...
That weird face! That's right, I remember that house!
I mistook you for the cute and lovely Championi. I remember now!
I'm sorry for not being cute and lovely!
Which way?
Which way is correct?
Tell me, tell me!
You're really worried, huh?
Championi's present! Wait!
Radar!
Wait, Radar!~nanoda
You're so brave - I'm going too!
I'm going too!
We'll go too!
That's right, it's useless to keep moving around anyway.
Why are things going this way?
I can't see anything.~dechuyo
Is it okay? It seems we're going to the same place again.
At this rate, we won't manage to arrive for the wedding.
Don't say that!
That's right! Don't give up!~nanoda
B-But, at this rate...
Hey, look!
H-He looks angry.
Y-Yes...
Be careful!
Ah, Radar!
What is he doing?
Over there on his head!~dechuwa
It's there!
He's doing his best... for Championi.~dechuwa
Yeah, even though he was a little rude back then...
he doesn't care what he has to do if it's for Championi!
He's doing it to retrieve Championi's present.
Wait for me, Championi, I'll come to you soon!
And I will give you your present for sure!
Radar!
You can't do that!
Radar! We're helping you!
This is...
NOTE: OK, that was totally weird. O_o
The entrance to the forest...
We're outside!~noda
We got out of the forest!~noda
Yeah, success!
That's a relief, right, Radar?
The wedding has started!~dechuwa
Radar, hurry up!
Yes!
Umm... umm...
What's up? Did you forget something?
Let's hurry and go!~noda
U-Umm... thank you... for your help.
Do your best, Radar!
That's not the right way! Over there!
I'm in real trouble!
Cute and beautiful Princess Championi...
It took me a long time to find a spotted seed to present to you.
Thanks.
NOTE: Most of these hamsters are from OVA 3 when Bo becomes king, LOL
They really look like Their Majesties.~dechuwa
Really!
The Ham-Hams helped you?
Yes.
Ah, I'm really happy!
The Emperor has returned.~noda
Now it looks better! You two be good to each other, okay?
That's right! You two be very happy!~nanoda
Now that you mention it, I'm really happy.~noda
Heke!
Heke! Robo-Joe comes to play!~noda
He looks changed somehow.
Whoa! R-Robo-Joe is flying!~nanoda
That's incredible! He looks like the legendary hero!~dechuwa
Anyway, Otome's Crew seems to be in trouble!~noda
Next time!
Hyper Robo-Joe!
See you next time!
Nanoda!