Paradise Hamsubs presents...
Fluffy Gelato!
Here you go.
Thank you very much for coming!
Mix one, please!
Coming up!
Delicious ice cream!
Ah! A mobile ice cream shop~noda!
It seems to be a success~dechuwa.
They look so delicious. Kana will love them!
Okay... it's done!
Now I'm finished with this~bello!
There's someone over there~dechuwa.
Let's go see.~noda
Thank you very much for coming!
Gelato! Where are you?
Good work. That's enough for today.
You can go play.
Don't go too far!
Now then... which way should I go?
This way~bello!
Good afternoon!
Welcome~nanoda!
I'm Hamtaro.
And she's Bijou.
Nice to meet you.
I'm Oxnard, and you are?
I'm Gelato!
Gelato?
That's right~bello!
I live with Jiro in his ice cream truck.
He's so sweet... and absolutely fluffy.
Just like gelato~bello!
I see...
And... from what country do you come?
I come...
From...
The Mysterious Star Bello Kingdom!
Bello Kingdom?
Yes, Gelato is Bello Kingdom's Princess~bello.
Did you say princess?!
You're a daughter of a king?
Well, I'll see you later!
S-she's a bit strange~nanoda.
This looks great!
Wow!
Er, who are you?
"You!?"
You should be more polite when talking to a princess~bello!
Ah, I'm sorry, I'm sorry.
P-Princess?
The Mysterious Star Bello Kingdom's Princess - Gelato!
C-Cute!
A princess, eh? She really does actually look like one.
I'm Boss!
Boss, huh?
That's right!
Ah... this smells good.
Hey, hey, Boss, how did you get all of this~bello?
Could you show me?
Okay, it's really easy!
Incredible, incredible!
Get a load of this!
I love it! This is really fun, much more than Bello Kingdom~bello!
Do you really think so?
Gelato wants Boss to show her around more~bello.
I want to see where you live~bello!
A p-princess wants to come to my house?
I'm so very pleased!
Come on, you can come in now!
Ah! It's so big! And it's cute too~bello!
Please, sit, sit!
Thanks!
Good...
This is for you!
Itadakimasu! (Note: an expression used before eating and drinking)
Delicious~bello!
Umm... Where exactly is Bello Kingdom?
Everyone will probably want to know about Gelato.
Umm... it's fluffy.
Fluffy?
And very soft.
Soft?
And everyone says "Bello" all the time!
Belloo? Let's see now...
That definitely can't be right!
Huh? Huh? Gelato?
This is fun!
W-What are you doing!?
Gelato is making Boss's house look more cute~bello!
P-Please stop! Hey!
Ah! A friend!
Finished!
Hey, what are you doing to Snoozer?
S-Snoozer is awake!?
I'm still sleeping.
I see.
Darn it.
Hey! What are you doing?
... ZuZuZu...
She really doesn't look like a princess.
W-What's wrong!?
My friends are still waiting for me~bello!
See you, Boss!
I'm... exhausted.
Give it your best! ZuZuZu...
Gelato! Gelato!
I told her not to go too far.
Gelato! Hey!
I love Jiro's ice cream. He has so many flavors to choose from!
Eh? Sounds interesting!
Huh?
What's wrong?
I'm sure the stand was just here.
Maybe it's moved to another place.
It's still early. Let's search for it!
Okay!
Bello kingdom's princess?
That's right~nanoda.
Her name's Gelato~noda.
Let me see, let me see...
There she is!
Gelato, allow me to introduce them to you~noda.
They're the Ham-Hams~nanoda!
Nice to meet you!
Nice to meet you too. I'm so happy~bello!
She says she's very happy!
She is indeed a real princess!
Ah! Fluffy...
Gelato was searching for Jiro's place, right?
Yes! Gelato has had a lot of fun~bello!
Fun?
That's right~bello.
In Bello kingdom, I had to stay in the palace and not go outside.
And I always had to go to royal parties.
But I like playing in this fantastic place more~bello!
It sounds like a real princess tale!
She's so cute!
Right, then we will have some more fun with Gelato too~noda!
Okay!
Really?
Wait a second! Don't forget about me!
Boss?
Gelato and I have become very close friends!
Right, Princess?
Yes! it's a date~bello!
D-Date?
That's it~bello! Boss will become Gelato's prince~bello!
Prince?!
Then... Are you two are in love?
Is this true?
How embarassing~bello!
T-The spoon!
She bent it!
No way...
Episode fixed by Setsuro Menrike - dedicated to Lilly
Ah... A relaxing boat ride on the river with a beautiful princess.
I'm so happy~e-eh!?
U-Uh hey?
Uh-Look out!
Boss! What are you doing!? Why the heck...
There! Go get it~noda!
Everyone smile! Let's show the princess how cool we are!
Gelato!
Do your best~bello!
Are you enjoying it, Princess?
Do you need something?
This looks like fun!
Okay! Gelato will join in too!
Gelato...
Come on~bello... Shoot~bello!
I did it!
She used her spoon.
Now I want to drive somewhere~bello!
Okay! Leave it to me!
Let's go!
Faster!
Just wait and see! Let's go!
That looks like fun!
I've never seen Boss enjoying himself this much!
How beautiful.
Boss!
Hey!
If this happiness doesn't end...
Then I might...
Princess Gelato! Prince Boss!
Princess Gelato! Prince...
No, no! You can't have this~bello!
P-Princess!
Are you okay, Princess?
Y-Yes.
You beast! What do you think you're doing?
Give it back! Come on!
Boss!
Stop it! Stop it!
Boss!
We need to help him~noda!
Let go of it!
Boss!
No! I won't let you have this!
This is bad!
Boss!
P-Princess...
You got it back for me!
I knew it! Boss really is Gelato's prince~bello!
Ah... that was really dangerous~nanoda.
Gelato, you need to go back to your home now~dechuwa.
No, I want to play a bit more~bello!
But your human will be worried.
Gelato!
Jiro?
Eh? Who's Jiro?
Gelato's owner~dechuwa!
It seems that I really need to go~bello.
Huh? He isn't here~noda.
That voice came from somewhere around here.
Gelato can't get home now!
What should we do?
Gelato!
Ah! There!
Gelato!
We need to hurry and get over there!
But we won't make it in time.
W-What are we going to do~noda?
Right, let's go, Princess!
H-Hero Ham!
Okay! Quickly now!
We're coming too~noda!
Ah! this is so cool~bello!
Boss and Hero Ham are incredible~bello!
Whaa... what am I doing?
At this rate she will return to her kingdom.
But then I can't go with her. Am I really okay with this?
Ah, that car~bello!
Okay!
Ah... seems like we won't be eating ice cream today.
We'll search again tomorrow!
It's a deal!
Ah!
That was...
Let's go after it!
Okay!
Let's go, let's go, let's go!
Come on, I know you can do it~bello!
Wait!
Ah! Laura!
And Kana!
Gelato...
Wait!
We did it~bello!
I... can't... anymore.
I'm sorry, I was distracted!
Umm... ice cream...
Could we order some?
Of course, choose whatever you want!
We did it!
Gelato!
Guys... it's really been fun~bello,
I really enjoyed myself~bello!
Will we see you again?
Yes! All in good time!
Thank goodness~noda!
Tomorrow, we can play together again~noda!
Yes! Boss...
I won't ever forget my Prince.
P-Princess...
Well, bye-bye~bello!
Boss!
Ah, it's delicious!
Am I right?
Gelato!
Huh? Gelato?
My domestic hamster!
So cute!
I know it's weird for a boy to have a hamster...
but she is my very dear friend. When I'm lonely, she is always there for me.
I see.
Then I'm sure Hamtaro will be happy to play with her.
Oxnard will too!
You two also have hamsters?
Well then, bring them with you next time!
Yes!
We will come to get some more ice cream!
Thanks!
Thank goodness. I was worried, Gelato.
I'm sorry, Jiro.
But Gelato made a lot of friends!
Bye-bye~bello, Ham-Hams!
See ya, Gelato!
Bye-bye~bello... Boss...
You snapped out of it, Boss?
Huh!? That light in the sky...
Ah... it's just a bal-
Shh!
Gelato...
You've returned to your kingdom?
Eh? Boss, don't tell me you actually think...?
Gelato!
Come back any time you want!
I'll be waiting for you!
Boss...
She'll probably be back tomorrow.
He's so dramatic.
Gelato!!!
Look! This is ice cream!
It tastes really good. Hamtaro could...
Ah... hamsters aren't supposed to eat it.
Too bad.
It's okay, Laura~noda.
We had a lot of fun with Gelato~noda!
Boss looked a bit depressed, though.
But tomorrow, he will be happy again!~noda
Ah... Today was a great day!
Good night, Hamtaro!
Good night, Laura!
Heke!