Paradise Hamsubs presents...
Crossing the sky, Skyham!
Take this~dechiwa
Thanks, bon appetit!~
Bon appetit!
What a good day~nanoda
But is boring...
Would happen something funny?
I'll take your request with one of my joke shows!
No one requested you, and we don't want to hear your horrible jokes! That's how it is!
But how can you tell without hearing?
Let's go!
What's that?
Let's go!
Who is he?
Fly, fly, fly!
Be careful!
Are you ok?~dechuka
How about you, are you hurted?
We're ok!~noda
We are worried about you
This is like always, I'm ok!
Then, if you excuse me!
How is he?~nanoda
You forgot this!
I haven't see that hamster in the vecinity...
Did you know him, Lapis, Lazuli?
Lazuli don't know!
Me neither...
Let's go, let's go!
W-Why? Everything is dizzing...
The only one who is dizzing is you...~nanoda
As if I care! This time for sure, let's go!
Problems!~dechiwa
Your name is Skyham?
Yes... I want to cross the sky
But not matter how much I practice, I always crush
You're always trying moving your arms that way?
I just though I could fly that way...
I know what you think about me...
A hamster that wants to cross the sky... that's weird, right?
It's ok if you laugh
But even if no one trust on me... I...!
We won't laugh at you!~noda
Putting all your effort trying to fly... that's incredible!~nanoda
Skyham is admirable!~noda
That's right!
I understand about your dream!
We need to help Skyham cross the sky!
Great idea!
The Ham-Hams are going to help you!
With us here, you don't need to worry!
Yeah!
Ok! I will fly soon!
That's the spirit!
First leave it to me!
Boss?
What are you thinking?~nanoda
You got it, Skyham?
To cross the sky...
The most important things is to understand their ruler feelings, the birds
For that purpose, you need to become a bird yourself
Become a bird?
I understand! I get it!
Boss is right!
Then let me show you!
Like a bird!
Skyham, you too!
Ok!
That's it, that's the way!
You look like them!
Incredible!~noda
But chicken can not fly...
Hecke...
Well, the preparations are done
Next is pidgeon!
Pidgeon!
The pidgeons can help you fly?
You can learn a lot by looking the pidgeons!
Let's imitate the pidgeons!
You look like them too!
This is my turn!
You want some seeds?
They really look like them!
So funny!
I want to be a pidgeon too!
Don't get in my way, Oxnard!
You don't need to fight!~noda
Stop now!
By the way... Skyham, do you understand the feeling of the birds?
Well...
I understand it!
Let's continue with the next thing...
Ah, Lazuli gets a good idea!
We'll get help from the elephants?~dechune
Skyham, approach the elephant's trunk
Y-Yes...
Here is ok?
Elephant, please
We count on you!
Then, let's go!
Three, two, one, launching!
He did it!
Now, fly Skyham!
I want to fly but I can't stop!
Skyham!
He did it!
Sis, Skyham is flying so high!
He is flying a little too high though...
He can't be seen anymore...
If he goes so far it will be troublesome~nanoda
Skyham!
Are you ok, Skyham?
K-Kind of...
I'm glad for your help, Ham-Hams, but...
I was unable to do it...
More important, I'm glad you're safe!~noda
Let's try again!
This time leave it to me!
You want to show us something?
What's it, Maki?
Right now I can't tell
Let's go after to my house to play, ok?
That's ok, but...
You'll be really surprised!
See you later!
I'm waiting for it!
Ah! M-Maki!
I wished she told us...
It bites me...
It seems that Panda is working hard on his idea~nanoda
Yeah, this goes this way... I can help with the balance with this...
Ok, it's done!
Panda!
You can use this!
What's that?
Device for making hamsters fly, Ham-Plane No.1
Ham-Plane No.1?
This is ok, Panda?
Let's see... Yeah, it's fine!
Then I'm going, Skyham!~noda
I'm ready!
Three, two, one!
Ham-Plane No.1, launching!
This time, this time for sure I'll fly!
Fly, Skyham!
Launching!
He's flying!
Ok, to the sky!
Launching!
Launching...
Launching... Launching...
This didn't work neither...
Sky seems so far away...~noda
There's no sky...
Episode dedicated to all HHP users
Taisho-kun (Boss)
Sorahamu-kun (Skyham)
Maki!
How strange...
Welcome!
Laura, Kana!
I'm here!
Up, up!
M-Maki?
You're surprised, right? Big Bro teach me!
Looking everyone from the sky is the best!
Hey, wait!
Maki!
This leaf... I wonder if I can use this...
This look great!
This time for sure I'll cross the sky!
There's no way that leaf can fly...
Skyham, I can't neglect your enthusiasm...
But... could you put apart that flying thing
There's a lot of funny things to do, you know?
Let's come to play with us!
That's right, Skyham!
Let's play all together!
Skyham!
Just forget this, ok?
What are you doing?
If you want to play, then go and play!
I want to cross the sky
To fly over Ham-Ha Home is my dream!
I won't give up!
Ham-Ha Home?
That's my home
I want to fly over Ham-Ha Home...
How would it sense?
Do what you want!
Of course I'll!
I don't need the Ham-Hams help, I'll show you I can do it myself!
Wait, Skyham!~noda
I still want to support Skyham!~noda
I don't know how I can help you, but...
But... I want to see you fly over that Ham-Ha Home!~noda
Hamtaro...
Me too!~dechiwa
I too... one time, Hamtaro, Boss and the others come to play with me!
But for that purpose...
I was so scared...
But I got the courage to made it!
It's not wrong to want to cross the sky...
I'll give you my wings!
Even now I won't forget that time feeling!~dechiwa
Bijou...
That's why I'll help Hamtaro to support you!~dechiwa
Thanks, Hamtaro, Bijou!
Boss, please understand Skyham's feelings!~noda
Now that I think on it...
Crossing the sky... that's why you're called Skyham, right?
I'm sorry for earlier
I'll support you too, Skyham!
Ham-Hams, let's keep helping Skyham!~noda
Yeah!
But... what can we do now for helping him cross the sky?
The sky, uh...
The sky...
What's that?
What an strange bird...
Sure...
It's not a bird!~nanoda
That's...!
Is Maki!
Cool!
That's great...
Ah, I got it!
Let me made Skyham's wings!
Leave it to me, leave it to me...~~
Ham-glider?
I made this Hang-Glider for Skyham! That's why it need to be a Ham-Hang-Glider!
So cool!
Thanks, Panda!
Do your best, Skyham!
Ok!
Maki seems to fly well with it~noda
I'll do my best!
Maki!
Maki is incredible!
Could it be... she want to look like his brother?
It was fun!
Using a hang-glider is incredible!
Maki, I'm glad for you!
If you want to learn I can show you!
To cross the sky... it seems good but...
It's so scary!
Well, then we can't do anything...
But is really fun...!
Ok!
Skyham, are you going to be ok that high?
It wll be better to practice in a low place!~noda
I'll be ok!
I-It seems it was a bit high...
Skyham!
I told him!
Skyham!
Hamtaro!
Hold on!~noda
I'm ok, but I can't see!
If you don't open your eyes you won't see anything!~noda
But I'm so scared that I can't!
Ok!
Let's go!
They did it!
Sis!
Lazuli!
That's dangerous!~dechu
Hecke!
We're going to save you!~noda
Skyham, I need your help!~nanoda
My help?
To control the ham-hang-glider I need your help~noda
I'm counting on you~noda
I understand!
Let's do it!
Right!~nanoda
A little to the left!
Lazuli! Ok, now you're safe!~nanoda
They did it! Well done, Hamtaro, Skyham!
Lazuli, I'm glad you're safe!~noda
Lazuli is happy to fly with the ham-hang-glider!
Hamtaro!
He's flying! Keep going!
You did it, Skyham!
T-That's wrong!
I want to stop!
That was a rough landing...
Is more than a rough landing...
Skyham...
Jeez... if I can't open my eyes I can't do anything
But... I'll practice with this Ham-hang-glider!
Is a promise! I'll practice so I can show you all!
We're waiting for it!~noda
Do your best, Skyham!
Yeah! And this time, everyone come to Ham-Ha Home to play!
We'll for sure go to play!~noda
See you later!
Bye!
Be careful going home!
Let's go!
Skyham won't stop practicing even while returning home?
Let's go!
I think he should return quickly if he don't...
But he's Skyham, that's ok!~noda
That's right!~dechune
Let's go!
Hamtaro, Maki is incredible!
She can cross the sky with a hand-glider!
It scares me, I won't be able to do it...
I cross the sky to with a ham-hang-glider!~noda
I wished I could show Laura!~noda
Launching!
Hamtaro?
Hecke!
Hecke! We go to Skyham's house to play!~noda
Wah! T-There are problems!
What happened, Skyham?
Okini take my ham-hang-glider!
Who is Okini?
Then we will recover it!~noda
Next time! Seedgatherer, Okini!
See you next time!
Hecke! Okini is not so friendly...~noda