Paradise Hamsubs presents...
Fortune telling, atarinchu!
Look, a horoscope!
Horoscope?
Here, Laura, your love will be a success!
Awesome!
I don't get it.
Your lucky color is blue.
It says that if you find something blue, something important will happen!
Something important?
I wonder what it could be?
Are you wearing anything blue or do you have anything blue on you?
Jeez, nothing today. I should have brought my blue ribbons today.
You're really naive. Your horoscope is about guessing. It's not something you always have to follow.
I guess so...
Hi!
T-Teacher...
That outfit...
I heard from a fortune teller on TV that today is going to be a great day!
A fortuneteller...
So? I wonder what good things will happen today?
Hamha Tree is such an awesome place!~dechu
How true!
It's enjoyable!~nanoda
Ham-Hams!
Skyham!
Good morning!
The owner Okini is not around here today?
I haven't seen her since this morning.
I see.
Where could she have gone?~noda
I wonder...
NOTE: This a 'word joke' between the words 'tane' (seed) and 'tabete' (to eat).
Even though I have this many seeds, I still have a lot to go.
My goal is 868686, and then I will have the biggest mountain of seeds in the world!
As I always say, seeds are the only thing that matters!
It's more than anyone would ever be able to eat!
It's true, Okini's gone!~noda
Hey, everyone, look at that!
W-What's that?
It looks enjoyable!~nanoda
But it's also very strange.
What in the world is this?
Okini!
When did this house appear here?
S-Scary...
Hey, I'm the owner of Hamha Tree, Okini!
If you're not going to pay rent, then just get a place of your own and get out of here!
I see it... I see it!~arinchu
Your desires...
Our desires?
W-Who are you?
Where are you?
Over there? Let's go!
Yeah!
W-Who are you?~nanoda
The most powerful fortuneteller in the world, Madam Mystery!
Madam Mystery?
How mysterious...
She's glowing!~dechuwa
Well, actually, the source of her light is...
W-Who is that?
Please stop!
Who are you?
I'm Madam Mystery's little brother Magical!
Madam Mystery will show you her fortunetelling powers.
Fortunetelling, you say?
You know the future?
I don't really get it.
It sounds awesome!~noda
Let's ask her to tell our fortunes!
Hey, tell me my future!
Me too!
Us too!
I'll do it with pleasure.
Fortunetelling star... tell me...
Fortunetelling star?
It's so mysterious!~nanoda
I see it...
What is it?
You, the hamster over there.
Your name is...
Would she know about you, Hamtaro?
Your name is... your name is...
The name of this hamster is Hamtaro!
That's because...
Of course, she guessed right! She got the name right!
After all, Madam Mystery is the best in the world!
I want to become like my big sister soon!
If you say so.
Didn't Bijou say Hamtaro's name first?
Jeez, be more serious!
Why don't you tell me how to get some seeds, or where some seeds are hidden, or where I can get more seeds?
U-Umm...
Now, ladies and gentlemen, it's magic time!
Magic time?
I'm a powerful magician!
Magician?
Does that mean...?
You can do tricks?~dechuka
Indeed!
Now I'll make a pigeon appear from this hat!
A pigeon?
Come out, Mr. Pigeon!
Did it come out?
Over there!
Mr. Pigeon, please hurry up and come out of this hat!
Now I have three cards in my hand!
Hey, hey!
Don't trick us!
Now you, young lady over there, would you mind choosing a card?
Why are you acting like that?
Here you go.
Like this?
Please remember the card you just picked up.
Jeez... I'll remember!
Now we switch them around...
What do you plan to do with all that switching around?~noda
What should I do?
W-What's up with this? I have a bad feeling.
Now then, for all your exhibition... thanks for coming!
NOTE: Now she's naming some stuff she's charging them for. It's hard to catch all of them, sorry.
The total is 265 seeds. Would you care to pay them now?
Seeds are the only thing that matters!
Ah, I see it! I see a prediction!
A prediction?
I see it, I see it!
Jeez, it's another bluff.
This time, there's something different!
W-What?
There's a treasure of seeds... like a mountain.
A treasure of seeds?
It's true! A treasure of seeds! There are a lot!
Episode dedicated to WhiteDolphin!
Misuterii-chan (Mystery)
Majikaru-kun (Magical)
Awesome!
Today I got my favorite meal!
And that's because I said I was in for a lucky day!
So after all, the prediction was right!
I'm the happiest man in Japan!
How can he be happy about something so insignificant?
He really looks happy.
Indeed.
Bon appetit!
What should I pick?
Your lucky color is blue!
If you get something blue, something good will happen!
If I get it something good would happen...
I would be happy if it were true.
Eh? Do you also like that book, Haruna?
I like it too!
I-I see!
I'm so happy! Did you know that there's a part that I really like?
I borrow it again and again!
Again and again?
Haruna, you're a good person.
Really?
Yeah, because anyone who would like that book must be good.
Thanks!
It really works!
A-A treasure!
A treasure!
It is really big!
It's so cool!~noda
Where is it? Where is this seed mountain?
That is...
That is?
That is...
That is?
The golden rooster!
The golden rooster?
Does it mean... It is over there?
I get it! It's under that tree!
It might be, but...
Really?
But it might not be there either.
Where is it?!
Anyway, let's give it a try.
What a big treasure... There's so much!
So much! So much! So much!
What an awesome fortuneteller!
A treasure, eh?
It sounds enjoyable!
Okay, everyone...
...Let's search for it!
Where is it? Where could it be?
I wonder where it is?
We haven't gotten a clue since we started searching.
We're wasting our time.
I wonder if there really are seeds?
That's right, everyone, we know very little about this Mystery and her predictions.
Do you mean she's a fake?
It could be that she was wrong.
She really is a mysterious woman.
You must trust her! Madam Mystery is the world's number one fortuneteller!
Her predictions are always right!
I can't let it go. What should I do?
That's it! If so...
Umm... this way? Or that way?
It can't be helped. We should go and talk with Mystery again.~noda
I guess so.
That is...
W-What's that?
I'm the golden rooster!
Golden rooster?
That's right!
Where have I heard about a bird like this?
Does it come from a tale?
Maybe a song?
What an outrage! I'm the golden rooster!
I'll guide you to a big treasure of seeds!
A treasure of seeds?
The seeds... The seeds...
They won't come out.
Hurry up and get them!
Umm... umm... What should I do?
Jeez... I should've come up with an idea before doing this.
He looks suspicious!
Hey, you! You're not a real bird!
Hey, wait!
Wait!
Wait for me!
Okini!
How troublesome! We need to save her.~noda
Okini!
W-Where is this?
T-This is?
S-Seeds!
A treasure!
Okini!
I found it, I found it!
The mountain of seeds is in front of us!
Incredible!
It's real!
It's true.
It's just as Mystery said!~nanoda
So that was really a golden rooster!
The golden rooster showed us the way!
Finally... finally!
That's right! Since everyone worked so hard, let's treat ourselves to some food!
Of course! Bon appetit!
Come on, let's see how it tastes!
It's delicious!
Everyone, make sure to eat plenty!
After all, a treasure of seeds must be delicious!~noda
Huh? What is this?~nanoda
It's absolutely delicious!
It truly is!
Hey, why are you here?
Well...
I'm full!
But I feel like I've seen this room before.
86868686...
C-Could this place be...?
I-It really is! This place is... this place is... my hideout!
I'm so full!
I can't eat any more.
It has been a long time since I ate this much!
It was a wonderful treasure!~noda
That's right!~dechuwa
I-It can't be...
After I gathered all those seeds...
And this is all thanks to Mystery's help!~nanoda
After all, big sis Mystery is the best in the world!
I... I won't give up! I'll do it again!
I won't lose!
Here, it's part 2!
Thanks, Travis!
Let me know if you like it.
Sure!
I got Travis's book!
My lucky color is blue... The fortunetelling was right, Hamtaro!
Mine was too!~nanoda
Mystery is the best fortuneteller in the world!
Heke!
Please help me!
What's wrong, Oxnard?~noda
What's wrong? He's always coming to eat all my seeds!
But that's because I can't help it!
No need to worry, Oxnard!
We, the Ham-Hams, will help!~noda
Next time!
Pitter-patter, Hamha Tree!
See you next time!
The lucky one is...
Bijou (Ribbon-chan)