Paradise Hamsubs presents...
Summer! Broski!
Today is going to be fun, right?
Since I'm really busy, it's been a while since I went to the beach
Dylan is also a farmer, Maki!
And he's an awesome swimmer!
Then you'll have to teach me some things, yay!
But it's a shame that Pepper didn't come along...
Yeah... Pepper is now in Laura's house, so it's ok!
Right now she should be playing with Hamtaro and Oxnard!
We're going to play in the sea too!~noda
You'll enjoy our Ham-Ham beach time, Pepper!
Hey Oxnard, what's that Ham-Ham beach? Why won't you tell me?
Actually, since it's especially for you, I can't tell!
You'll be really surprised!
So right now it's a secret!~dechuno
What?! Jeez... You're all so mean!
Oh, we're almost there!
The sea looks good!
Maki, you should practice before entering the water!
Uh? What's wrong with Dylan?
Dylan!
Sorry, I won't be able to play with you...
Today's lifeguard had a problem and can't come
I was a good lifesaver back in school so I volunteered
So thanks to me they will have a lifeguard!
Dylan is so good!
We don't mind on helping you!
That's right, Dylan!
Ok, so you three take care
Ok!
Incredible! Is it this?
Exactly!
Welcome to Ham-Ham beach, Pepper!
We all prepared of this for when Pepper come to play!~noda
For me?
You're happy?
Of course! So happy!
Have an incredible lovely day in Ham-Ham beach with Oxnard, ok?
Sure!
Oxnard, today we're going to play together!
Ok! I was waiting for this, Pepper!
Hey hey, take is easy you two!
Ok, I won't be defeated! I'll have my own summer crush!
I'll show you my tiger love!
Everyone, sorry for being late!
Seamore!
So cool!
I heard from Oxnard... you're Pepper?
Yep!
Seamore is a hamster that can swim and surf!
Whenever we go to play at the sea, Seamore is there for take care of us!~nanoda
Oxnard, I want to surf too!
I know you would! Let me show you!
Eh?! You can?
Oxnard wanted to look cool in front of Pepper, so he asked Seamore to practice surfing
I see...
Come on, let's play in Ham-Ham beach!~noda
Pepper, hold me tight, ok?
Sure! This is ok?
Y-Yeah...
Oxnard, you look funny!
Ok, let's go! Follow me!
Let's go!
We're going, Pepper!
So funny, so funny Oxnard!
There's more!
Well done, Seamore! Now is our turn!
W-Wait Pepper, don't do that...
Oxnard, Pepper!
Be careful!
There!
Are you ok, Oxnard?
Hold me tight!
Ok...
Hecke?
Did they change places?
You're doing well, Pepper!
You don't look a beginner!
This is like the snowboard I used to play
Surfing is so fun!
Pepper is really incredible!
But I was supposed to be in front...
It can't be helped, Oxnard...
At least they seem happy!
I see now... No matter what, this love is a success!
Sure!~nanoda
Summer is my stage!
The big wave is waiting for me!
Hecke! It's Broski!~nanoda
It has been a while, Hamtaro and the others!
That surfer table is because you're able to surf?
T-That's...
Hey Turty, how are you going?
NOTE: Ok, he is called Seamore in english, but in japanese is "Turtle Ham" so I'll use "Turty" for "Kame-chan"
Turty?
Do you know each other?
Well... I know him...
Turty is a good friend of mine! He still needs some practice though!
Then you used to surf with Seamore?
He needs to learn a lot from my surfing technique!
Well, do your best Turty!
Yes...
Broski is so cool!
I'm called Pepper! I was learning surfing right now! Please show me!
It's ok, but my surfing is not easy!
I challenge my life with each big wave!
I want more and more to go! I want to challenge the big wave too!
I'm beggin you, Broski!
I think I can't help... let's search together my big wave!
Yeah!
Let's go!
They left...
P-Pepper...
It was great of Broski to allow her go with him
That's not... Broski, uhm...~noda
He is a surfer that can't surf...~nanoda
He's a fake, that Broski...
Come on, our big wave is coming!
You don't need to worry!
Pepper, the sea is my friend!
Come on, let's go!
There's no big wave around!
Stop saying weird things and let's go to the sea!
When we went to Maria's summer house to play, we met Broski~noda
We're sorry we didn't tell you guys before...
Presuming, Broski is doing that to act cool?
How strange... I have seen a lot of times Broski this summer near the sea...
But it's true that I never see him in the water surfing...
But...
What's wrong, Oxnard?~nanoda
What shall I do if Pepper like surfing with Broski?
That won't happen!
You don't need to worry, Oxnard, Pepper will return soon!
Come on, let's hurry!
Go to the sea and show me how to surf, Broski!
I would be so glad to do it!
But sad to say, today, the water is brave...
What are you saying?
And it's very hot...
That's why it's summer!
I forgot! Today I have to do a lot of things!
What are you saying?
What's with that "Tukutukutuku"? Hey! Come back! Wait, Broski!
Episode dedicated to SarandaHam
Surfer-kun (Broski)
Kamehamu-kun (Seamore)
It was a nice trip...
If you say so...
Pepper!
Let's rest in my apartment!
Apartment you say... It's just a fake
That guy... he's always with the same trick?
He didn't change, uh?
Broski's house is always the same...~nanoda
A big wave is the goal of any surfer, it's not to be taken lightly, Pepper!
You take it lightly!
Don't sleep! You're going to surf with me!
Come on, let's go!
Where are we going?
To surf, it's obvious!
The sea condition doesn't matter, you're going to show me!
W-Wait a moment!
Pepper really wants to go to the sea!~nanoda
That's bad...
I won't let it happen! Pepper!
Oxnard!
We're going too!~noda
Dylan, good work!
We brought you something from the store!
Take it!
You saved me, thanks!
I'm going to save you!
Dylan!
Don't worry, is alright now!
I'm sorry, something touch me and I was scared!
Well, it was only a little surprise...
But I'm glad you're ok!
This is a good spot, right?
Perfect for surfing!
I think we should quit... tomorrow will be a better day!
Oi you! You're not a real surfer!
Be careful!
Pepper!
Return inmediately!
Don't worry, Oxnard!
Look! I'm a surfing genius! Yay!
Don't go that way! Sea is a dangerous place!
What should I do? Oxnard!
Don't worry, Pepper! I'm coming for you!
Oxnard!
I'm going too!
Hamtaro, us too!
Ok, we're going to save Pepper!~noda
O-Oxnard!
Just a little more!
Pepper!
Thank goodness... it's ok now!
Thank you so much, Oxnard!
I'll save you no matter what!
Oxnard, Pepper!
You two... this is not place to get love love...
Look at that wave!~noda
Problems!
Row the other way, Oxnard!
At this rate they'll get swallowed by the wave!~dechiwa
Seamore, I need your help!~noda
Ok, gotcha!
Boss and the others, let's go!
Ok, everyone!
We did it!
We were saved!
Thanks, everyone!
Now it's coming an even bigger wave!
It's ok, just follow me!
Let's ride it!
We're going with Seamore too!~noda
So cool! It's more fun if we're with everyone, Oxnard!
Yeah, that's right
Don't worry, Broski!
With us around, you don't have to fear about anything!
I-I'm not afraid!
I-I always take waves like this!
If you say so...
Today was a safe day, right?
Where's Dylan?
Over here! You too, come!
Sorry it took long...
Thanks for helping me earlier, you guys eat something!
Ok, bon appétit!
You're an awesome lifesaver!
It was amazing!
Would you come to play with us again?
Of course, it'll be my pleasure!
You did well, Dylan!
Really!
But isn't he going a little far?
You should eat this, is so great! Be careful not to get burnt!
Thanks to you, I won't forget today ever
I'm so grateful
What are you saying, Pepper? The day hasn't ended yet!
We can made a lot more of fantastic memories!
You're right, Oxnard!
They look so happy!~nanoda
Hamtaro, how about you? Right now... you're happy?
Of course! I'm totally happy~nanoda
Me too!~dechiwa
Because look! I found this incredible conch!~noda
You can take it Bijou!~noda
I'm glad you liked it!~noda
Hey, what's going on?
Jeez... we're the only three man alone!
Don't worry!
You! I want to stop!
You said you're going to show us some girls, right?
The love of a surfer... is the sea
How dare you, damn...!
Stop acting cool!
Dylan was a lifesaver today... the beach day was fun!
I had fun too in Ham-Ham beach today!~noda
Look, Laura!
I'm a surfer!~nanoda
Hamtaro...
Hecke!
Hecke! Roberto keep being unfriendly!~noda
Eh? That's horrible!~dechiwa
Laura is worried...~noda
Oh! That Roberto have an incredible shot! He's so good!
Kushi, kushi... we can't give up!~noda
The Ham-Hams need to do something!
Next time!
Hesitation! Don't give up!
See you next time!
How will be lucky today...
Otome-chan (Otome)