Paradise Hamsubs presents...
I'm a Lady! Lapis
Lazuli?
She didn't come here.
I didn't see her either.
Well, I don't know... Penelope?
I didn't see her over here.
What about you, Skyham?
I don't know.
Ms. Mystery is still sleeping.
Waking her up would be bad.
It's okay, it's okay! But how about you? Did you see Lazuli?
Umm... I played with her.
Really?
Lazuli and Penelope went to play hide and seek!
But I returned home early, so... I don't know where she is now.
I see.
Yay! Today I'm totally happy! Yay!
Lapis!
We heard from Boss!~noda
Lazuli didn't return to your house last night, right?~dechu
That's it.
Actually, we fought a little.
Wait a second, Lazuli!
You can't go out until you clean the room!
I'll do it when I return.
No! You're always saying the same thing!
Shut up!
Hey, Lazuli!
I acted terribly then.
That girl... could it be that she ran away?
Ran away?
Y-You see, Lapis...
Penelope was with Lazuli earlier.
Really?
After playing, Lazuli said she was returning home.
And she went by Hamha Tree.
Hamha Tree?
Lapis?
I'm finally done!
H-Hey! What are you doing?
She's not here.
Not here!
She's nowhere to be seen!
Lazuli!
Huh? Sis... and everyone... what's up?
What are you doing here?
I told you not to come here!
That's right, back then... I was so sleepy.
Then, since last night you were here, all this time?
Yeah.
What a good sleep!
Lazuli!
Everyone, I'm so sorry that I worried everyone.
It's okay, it's okay!
Well, I should ask for some seeds for using my place, but, well, it's okay!
Thanks...
But really, you're really protective of this child. You look like her mom.
Always looking out for her - you're like an old granny.
Okini...
O-Old grandma?
Jeez, why are you always worrying me?
I looked for you because I thought you were in trouble! Jeez!
And then I had to listen to that Okini calling me an old grandma!
Are you listening, Lazuli?
Lazuli? Lazuli?
Look at what I found!
Lazuli! Lazuli! Where is that child?
Sis!
L-Lazuli!
It's so much fun!
Be careful, Lazuli!
Lazuli!
Lazuli, hold on tight!~dechuyo
It's okay!
Lazuli...
It hurts! I'll fall!
Lazuli, fall over here!
Not over there!
Lazuli...
I can't hold on anymore!
Lazuli!
Ah... I was scared.
You should be more worried about falling on Lapis.
Get off, Lazuli.
Sorry, Sis!
Are you okay, Lazuli? Uh, no, Lapis?
Yeah, somehow.
Sorry... but it was really fun!
I want to do it again!
Anyway, I'm glad you're okay!~noda
Well then, we're going home.
Everyone, thanks for helping with the search.
It's okay, it's okay! Everyone, let's go!
I want to play hide and seek with Penelope again!
Penelope!
Lazuli!
You look like an old grandma!
Old grandma... old grandma... old grandma...
Yay! What's wrong, lady?
Stan...
If there's something wrong, just tell me! Don't worry!
Well... it's okay, don't worry. See you!
Hey, Stan...
What's up?
Umm...
Do you think... I am like an old grandma?
I think that's how it is.
That's not it, Lapis!
It's okay.
Wait, Lapis! That's wrong, you're...
You're really strong!
Maybe you're sometimes a little overprotective, but you're really a good person!
I wonder...
Of course! Lapis is Lapis! Lazuli's great sis!
I see... I'm... Lapis!
I see, that's it!
Yes, let's celebrate it together! Yay! Yay! Yay!
It's really cold, right?
It even hurts!
What a pair of old grandmas!
What's up, Roberto?
Acting like that... you're like my grandma!
That's because it's cold! We don't do it because we want to!
Jeez...
What's wrong?
Well, you see...
I'm home!
Sis, I got hurt! Please treat me!
Hey, Sis! Treat me!
Episode dedicated to SarandaHam
Lapis-chan (Lapis)
Lazuli-chan (Lazuli)
It wasn't a serious injury, right?
Y-Yeah, but...
Lazuli, from now on you need to fend for yourself.
You can't always depend on your sister, right?
From now on, Lazuli will be Lazuli, and I will be myself.
Okay?
Y-Yes...
Well then, I'm off!
Sis!
What?
I'm hungry!
I told you to fend for yourself, right?
What's wrong? How strange...
Well... where are the band-aids? Not here... Not here!
Jeez, how problematic. And she even said it wasn't a serious injury!
And I'm still hungry!
Here, here, here!
You're so cute, Lapis!
You're really beautiful!~dechuwa
You're not an old grandma!
You sparkle your own way!
What happened, Lapis? Why did you become so fashionable all of a sudden?
You see, it's because I have a date!
Date?
With whom?
Yay! Sorry to keep you waiting, Lapis!
Stan!
Then you're going on a date with... Big Bro?
Yes!
Let's go, Lapis?
Sure!
It will be fun!
This is so interesting! Let's follow them!
Stop!
That's right! Don't interfere with their date.~dechuwa
But don't you want to know?
Yay! Yay!
Quickly, quickly!
This is so much fun!
It's the best!
It was fun! It's the first time I've ridden it!
Okay, now we're going there!
It looks like fun!
Really!
Should we go?
Don't worry, don't worry!
Sis will return quickly, so wait here, okay?
It won't take long, so don't move!
Okay!
What a nice sister.~dechuwa
Yes!
You shouldn't move!~dechuyo
We're up so high!
We can see everywhere from here!
Do you like it?
Yeah, totally!
This is a beautiful sight from the sky!
This is fun!
Now I can understand Lazuli's feelings.
Huh?
Nothing! Everyone would have enjoyed the ride from earlier, right?
Yeah, they should!
Even if we put in a lot of effort, we won't be able to travel the world...
like this ribbon.
What's wrong with the ribbon?
This ribbon has been mine since I was a child.
I forgot about being a child because I was always doing my best to be a good big sister.
That's why you're wearing the ribbon right now?
Yes...
But looking at this made me really happy!
Really?
Really!
Yay! I did it! Yay! Yay!
Thanks for the meal!
Haruna, Iwata! Want to play dodgeball?
Dodgeball you say? Outside?
Yeah, we need two players. Do you want to?
Even though it's a bit cold...
Let's do it!
Yeah!
Here it comes, Kana!
Okay!
Nice catch, Travis!
Here we go!
He did it!
Hey, that's a good ball!
Now we're getting warmed up!
Yeah, the match warmed us up!
Haruna, Iwata!
How about it? Do you feel better?
Yes!
Is something wrong about Roberto?
Eh? There's nothing...
What's going on with him?
What's wrong?
You see, a while back he said something bad to you two and he seemed worried.
He didn't want to ask you to play dodgeball because he was embarassed.
Eh? That's it?
Well, I hope you'll forgive him, okay?
See you!
Even if he said so, I won't forgive him for saying those horrible words!
Ah, but back then you were able to talk with Travis.
Ah, yeah...
That was thanks to Roberto.
In the end, she got lost. What should we do?
Her sister is looking for her!
Ai! Where did she go? Ai!
What shall we do?
Ah, that's it!
Let's take that muffler to her sister!
And that way she will find her!
Good idea, Pashmina! Let's go!
Ah, my muffler...
NOTE: She's weaker than five hamsters... LOL
Ai!
Ai, are you okay?
Don't cry, don't cry.
I told you not to move.
But...
I told you I would return.
You really like the carousel, right?
You wanted to ride it again?
Yes.
It can't be helped, right?
Ah, you're injured!
Well then, let's ride the carousel again!
Having a little sister is a problem sometimes.
She can be noisy and make you worry.
Yeah, I suppose.
But no matter what, her big bro will be there.
Oh? Are you sure?
Because Lazuli is different from Sandy, she always cares about you!
Oh, Big Bro! More effort!
T-That's... so rude, Lapis.
But that's why I understand Lapis's feelings!
Yes, that's right! I know that Stan will always understand me.
But you know... It's sometimes tiring being the big sister.
Sis, it hurts!
I'm... hungry.
Lapis?
I'm going home! Today was really fun, thanks!
Girls are always a mystery.
My brother... got rejected?
Lazuli!
Jeez... This mess... I won't forgive Lazuli!
I'm full!
Lazuli!
Sis, hi...
Lazuli... You...
More importantly, why did you make all this mess?
Ah! I'm sorry!
It's okay, let's clean together!
Ah! Your ribbon is sideways!
It's okay, I don't need it anymore!
Eh? Why? You really wanted it.
You won't use a ribbon anymore? Hey? Hey? Hey?
You're not mad at me, are you?
Eh? Surely not!
Great!
Hey, here, take it!
Okay!
And you know, because it was cold, Roberto thought we should play a sport.
It was somewhat good for him.
I was kind of worried about Lapis's change!~noda
She put her makeup on just to have a date with Stan?
I would hate if Travis thought I was an old grandma.
I'll have to be careful!
That's right!~nanoda
I won't let that girl change!~noda
That's bad!~noda
Tomorrow will be more fun, right, Hamtaro?
Heke!
Heke! We met Nande again!~noda
Please, spare me! I'm so tired of his "why? why?"!
He wouldn't be Nande without his "why?" questions!~noda
W-Why is Nande always asking "why"?
Kushi-kushi! What happened to Nande?~noda
I'm a little worried.~noda
Next time! Once again! Why is that?
See you next time!
The lucky one is...
Hambini (Chibi-chanzu)