... Hamuha koko hamu koko...
Himawaritaro was a good boy
He fought with the ogres
That's his story...
All people known his story...
Ah, impossible! I can't write a tale like this!
I suppose I will need some help!
Hamuha koko hamu koko
How about this, Hamtaro?
This time in school we will perform Himawaritaro tale!
I'm Himawaritaro dearly friend, Dog!
Laura is cute!~noda
Theater is awesome, right?
If I do a great perform...
Maybe someone will put his eye on me as a great star!
What I shall do then?
I too...
I too want to play...
Just let me show them!~noda
And then Laura do that~noda
I am... beautiful~~
But you don't think that's strange?
Besides Laura is beautiful...
Himawaritaro's dog friend isn't!
"Guau, guau, guau" is always that he says!
But... is incredible~dechiwa
I have dream about the same since I was a child...
That noone will stop me... and I'll made a performance! And start singing and dancing!
Also Himawaritaro is really full of dreams!
The younger you are... the highest your chance!~dechiwa
D-Do you think that?
Hamuha koko hamu koko
That's is... anyone knows that Himawaritaro
come from a big sunflower seed?
From that seed borns a little boy, Himawaritaro!
I know!~noda
Grandpa and Grandma take care of him before he grow up and went to fight the ogres!~noda
And also... he was given a bag with delicious sunflower dango!
That's right, homemade sunflower dangos!
That's right, with the sunflower dangos, Himawaritaro get a lot of loyal comrades!
Eh... what?
Didn't you know? Then everyone let's tell him at once!
4, 3, 2, 1!
Let's performance Himawaritaro's tale!~noda
Ey... didn't you hear right now a voice?
So! Who wants to be the hero at Himawaritaro's tale!~noda
Himawaritaro! Himawaritaro!
But we can't performance Himawaritaro's tale if everyone wants to be him!
Then I'll be Himawaritaro!~noda
Oh... looks like a problem!
Where are we going?~noda
Paradise Hamsubs presents...
Hamtaro: The Mysterious Ogre's Picture Book Tower
Trotting, run Hamtaro
Huddling, run Hamtaro.
I love sunflower seeds.
After all, run Hamtaro.
Trotting, lets turn around Hamtaro.
Turn around our sliding car Hamtaro.
I love sunflower seeds.
Turn around and be happy Hamtaro.
Ey, Hamtaro... Where are we come?~dechu
Maybe... to a far, far away from home land...~noda
Eh, why?
From here I can hear... a strange voice...~noda
A strange voice!
I'm done!
Ey, all! This isn't strange too?
Certainly... is strange see a door over there
Right?
Let's see inside!~noda
Ok, we are going!
They come, right?
That's it!
All, be quiet!
Uh?
Hamuha koko hamu koko
Himawaritaro go...
Himawaritaro says...
Impossible!
That's the worst!
Please, let me a rest!
That's impossible! You need to finish it before the 8:30
Please do your best!
That's a fact, you only have four more hours!
That's why you come...
Come here, Ham-Hams! Don't hide!
People! Let's have an interview with Master Ayayamu!
Here is where I write my storys!
I send you here for a purpose, Ham-Hams.
I want you to perform my drawing books
Come on, a round of applause!
By now, I'm working on Himawaritaro's tale.
It's an exciting piece of entertainment.
I will do my best for God!
Himawaritaro will be a master piece!~nano
See?
But... sadly, right now I'm running out of time!
She need to finish it before 8:30.
That's where you enter, Ham-Hams.
Now that you are here, you will help me.
Eh? Help you? But we weren't asked before!
No... you did
You wanted to perform Himawaritaro...
Then, let's start.
Ham-Hams performing... Himawaritaro's Tale!
Hamuha koko hamu koko
Ah, wonderful! Now I know what to do!
See, Master?
In a so far away village...
Starts a really incredible adventure...
Grandpa, a sage ham
Grandma, a cute ham
Cleaning, cleaning, cleaning...
Ah, that's wrong! Grandpa is not supposed to do that!
We always do all together!~nano
Grandpa and grandma are great comrades!
Isn't it ok?
Well... it's ok!
Hamuha koko hamu koko
'Ma, look at that big sunflower seed!
Let's take it to home!
And then, when they broke the seed...
Borns a happy boy!
Himawaritaro enjoy playing with friends!
Uhm... what can I do to include the main plot?
Ah... is so difficult to write an story, right?
Yeah... that's it!
They come fast, they come really fast!
They come bringing bad news!
Problems, problems!
Big problems!
The ogres attack the near village!
They destroy and burn all!
And then all people need to run!
Only one boy can save them.
Only one boy can get the strenght!
Himawaritaro starts his journey!
I will take revenge from the village over the devil ogres!~noda
Good luck! Take care!
Well, that was hard!
Master, are you taking a rest?
That's it, the story is going well and I made time!
It's time to get some fun!
What you will do?
Karaoke!
Can't believe it?
LET'S GO ayayamu LET'S GO
tensai!
LET'S GO ayayamu LET'S GO
tensai!
Watashi ha ayayamu!
Hanburakokko
Ehon no sakka yo
Hanburakokko
Watashi ha sutaa yo hamusutaa
Sekai no minna ga
Shiawase ni naru youna hon wo
Kaiteiru
Sou yo kokoro ha ekoroji
Penpenpenpen hane pen
Ehon ga dekichau mahou
Penpenpenpen hane pen
Ayayamu ni fukanou ha nai no!
LET'S GO ayayamu LET'S GO
tensai!
What's next, Master?
Let's bowling!
Impossible!
It's 5:30! You need to hurry!
I will do my best!
Himawaritaro continue his journey.
And now he eat his dango...
Damn... I forgot Himawaritaro's dango's bag!
Grandpa and grandma don't give them to him! I forgot it!
Without that dangos, Dog, Monkey and Crane will hate him!
What can I do?
Give us sunflower seed's dango!
I tell you that I don't have any!
Ah! That's wrong! I hate that!
Don't do that! Don't throw that paper away, think on ecology!
Ah... I need a good idea!
Hey! Omachidoosama!
Himawari tanezushi mukashibanashi shiten
Wasshoi wasshoi oishii osushi
Nigitte nigitte minna no osushi
Welcome!
Did you have any Sunflower seed's dango?
We're a sushi restaurant! We don't have dango!
Hello, Himawaritaro?
I don't take care if it's not dango, I just want to eat!
Me too!
It's ok if I join your meal?
And how about me?
Me too...
And me!
Now that you say it... I'm hungry!
Don't forget about me!
Then brought us a lot of food, please!
Let's present you the Himawari On Do Da!
Su~shi sushi sushi nigirizushi~
Himawari sushi da yo
Hoi no hoi no hoi~
Yume wo nigitte koi wo maki
Wasabi no namida ga airashii~
Kimi no egao ga oishii yo~
I see... That's how it's going...
He don't give them Sunflower seed's dango, he brought them sushi! It goes like that!
It's isn't right?
At least is ecologyst...
Ham-Step, Ham-Step... Ham-Jump!
Well, I think it's ok~noda
This is where I come...
But I want to fight the ogres!
Your comrades are coming, Himawaritaro!
No!
No, no!
You're doing wrong!
Stop and wait!
He only have three comrades!
Dog, Monkey and Crane!
The others are not supposed to be here!
You're not able to fight the ogres!
But... all of them want to come, because all of them are my friends!
And then fight the ogres will be more funny! Then...
Did you say friends?
They aren't friends, they're comrades!
No! We're friends!
Friendship is useless!
Do as you want...
Do as you please! Fight the ogres with your friends if you want!
Long time not see... uhm... Hamujugu, oh I'm sorry, your name was Hamuiguachi!
Hamtaro!~nanoda
Ah, that's it, Hamutarobaka was!
It's something wrong my little friend?
A girl! A totally strange girl!~noda
A strange girl?
That's it!~nanoda
Uhm... that's troublesome...
A girl that is always strange to all people...
It doesn't matter if she's strange, or if she doesn't...
If people that made her feel strange...
Noone is strange if you look at his interior and take his really appearance...
So in fact noone is strange at all...
Jingle!
Well, I need to continue my travel at the heavens... see you, Hamusumika!
I tell you I'm Hamtaro!
And then we...
Step, step, step, step!
Continue our travel to ogre village!
Now that you think it, where is ogre village?~noda
That's it!
You can't continue the story without me!
And I won't tell you where to go!
What shall you do now?
Sate sate minasan konnichiha!
Mata mata toujou watakushi ha
Gozonji DJ Hamuzaemon!
Nayami koto mayoi koto
Yorozu no soudan nandemo
Uketa mawariya desu
Saa saa saa minasan
Okigaru BABY
Hazukashigarazu ni
COME ON COME ON
Nandemo kiite ne hai shitsumon!
Where is ogre village?~nanoda
OK THANK YOU
Uketa mawarimasu
Uketa madamago
Onihamu ga shima wo oshiemashou
Oshiemashou HERE WE GO!!
Migi ni ni-sanpo hidari ni yonpo
Ato ni sagatte te wo kazasu!
Yes, show us!
Hai mieta!
Ah, we found it!
But Hamtaro... I'm sorry, I want to say... Himawaritaro
How can we pass this rough sea?
Yeah... that's so difficult...
Even I can't fly though that...
Well, what you shall do?
How can you do with all those friends? They don't help you at all!
I think you should return home, is useless...
Let's go, let's go, let's go!
We need to collect a lot of wood and follow these instructions
to made a resistant boat!
They're doing well...
The friends are working together to solve the problem!
Incredible...
Why? Why, why, why?
Ok, the ropes are tighten!
Now we need a rope to use as a sail!
Ok, I will go!~noda
Rope... rope... rope...
Where can be a rope?~noda
Rope... rope...
It's not like I'm crying because you continue without me!
They're tears, Master.
See, Sensei?
I tell you that I wasn't crying!
I'm searching for a rope!~noda
Here isn't nothing of that!
All are working very hard~noda
Good work!
We're doing it to go to the ogre village!
Do as you please, I don't care!
Then, why are you crying?~noda
That was strange... Master Ayayamu.
Really strange...~nanoda
She don't want to hear about friends or hamsters helping each other
That's because she have a sad past
A sad past?
That's it. Ayayamu attend the Sunflower Academy, a high-class academy where you have to study really hard!
She was very happy there because she have a lot of friends!
She was the first of the class, a perfect student!
She like every type of sports!
Tennis, horse riding, she defend herself good at golf, a bowling master...
But she specially like reading love storys!
And, of course, she always have the best mark at tests!
But all wasn't happy at Ayayamu live... and here comes the sad part of the story!
I'm really really wonderful...~~
I'm always the most most intelligent~~
But you know what happens when people notice that Ayayamu was that perfect?
She heard their voices...
Just kidding, just kidding, just kidding!
Then Ayayamu hear the voices of her dearly friends...
Ey, look at that!
When we went to her home for her birthday, I get Ayayamu's picture book!
Isn't it the one she though she lose?
That's the dearly book of Ayayamu, she write it herself!
Let's see!
When you're crying, I'm sad... When you're laughing, I'm happy...
Heart to heart, we will always be friends, right?
What about this? How posh!
I tell you, it's the worst right?
Yes, it's the worst!
What did she think? She isn't cute!
She is very strange!
But oh well, we would get in problems if she found out!
No... I don't have any friends...
I can't trust in anyone!
Then she lock in the library where noone can disturb her!
Reading, and reading... and also drawing her own storys...
I don't need any friends, in the books I have an incredible world!
I can travel around the new world made by myself at the picture book!
And then God appear front of her
Because she was so devoted to writing, he gives her a magical pen feather.
And also he give us, the Ecohamu, to life to assist Ayayamu.
And that's all!
Don't try... I won't forgive you!
You people are trying to do what you want...
Ok, play time is over!
Let's go to fight the ogres, please!
Ok! Now Himawaritaro will be involved in an action scene!
They were sailing until...
They were attacked by a giant monster!
Don't get scared and don't do act dead!~noda
Act dead!
Act dead...
Are you really boys?
You need to fight!
How can I write a superaction scene now?
But he is so strenght!~noda
That's right! That's right!
We are supposed to fight ogres, not giant octopus!
Ogre, ogre, ogre, ogre!
Well, it's ok... Let's go!
Prepare yourself, Ogre!
I will defeat you all!~noda
Eh, Himawaritaro? Why do you want to defeat us?
That's because I heard...~noda
The ogres attack the near village!
They destroy and burn all!
And then all people need to run!
But you don't see us doing that, right?
That's true, but...~nanoda
Then you think it's ok to do this just because someone tell you?
Red ogre, I'm Bijou!
Blue ogre, I'm Pashmina!
I'm Sandy!
We're Lapis and Lazuli!
We the girls have been acting like the ogres all this time!
And here, these are all the ogres from the ogre village!
Act dead!
It's ok, all people is very gentle!
They only want to have fun!
Let's do some soccer, ok?
Soccer, did you say?
Ah, no... that's impossible!
It was good to come here and made all this friends!~noda
Uh... incredible.
I need to take actions...
Himawaritaro's crew... they won't fight the ogres no matter what!
Without that, this tale can't be finished!
Ah, no!
This is unnecesary...
I don't care!
Making a big success is my first priority!
Then... Ogre King... I summon you!
Let's get Himawaritaro a bit of action!
Is very huge...
Well, well, we can start the main event!
Ogre King versus Himawaritaro's crew!
Ey, don't do that...
Running is useless...
Ey, let's fight!
Well, there's nothing to do... I can only wait until Himawaritaro wants to fight.
Until then, this tale can't finish...
Help me!
Someone!
Let me go!
I'm not your target, it's Himawaritaro!
He ate them...~noda
He is cleaning his teeth...~noda
Wait, Himawaritaro!
With that pen you can ask him to dissapear!
With it, this tale will finish and everything will dissapear!
Ok!
It doesn't work! There is no ink!~noda
Damn! I still have it...
King... King... Ogre King!
What we shall do...
Without defeating him we can't finish this tale...
If I'm not wrong... Himawaritaro need to be helped by his friends to finish him...
But there's no way we can made him dissapear...
That's... not right!~noda
Help!
She tell me to help her!
And I will go and help her!~nanoda
Hamtaro, what are you doing?
Ah, it's Hamtaro!
King... King... Ogre King!
Take this! Feather pen's ink!
Dissapear!
He did it, he did it!
Dissapear!
You did it before 8:30!
You're incredible, Master Ayayamu!
Eh? Well...
It's ok... Now that we write the last page, this picture book world will be gone...
Let's see... what can I write after that?
Uh? Are you still here?
Himawaritaro's tale is finished, so please let's go all home!
Did you think it's ok to just fire us?
I'm ok with it
Ah, that's it?
Yes.
Well, Ham-Hams... let's go.
Finally... seems like you're ok without any friends~noda
What about that? I say I don't want friends! Go home!
When you're crying, I'm sad...
When you're laughing, I'm happy...
Heart to heart... we will always be friends!~nanoda
I think that too!~noda
Well... I'm going home~noda
Wait, wait, Hamtaro!
I... think that I enjoyed a lot this time with you.
I will send you a letter and we will play together again!
Of course!~nanoda
See ya!
Hamtaro...
Hamtaro!
Get up!
There's a letter for you!
At 86 street... for Ms. Laura and Mr. Hamtaro
This come too... what it might be?
Let's take a look!
Hamtaro?
Ey, Hamtaro!
What's that? Let me see it too!
Ey, Hamtaro!
Let's see it together, ok?
Hamtaro, ok?
Impossible!~nanoda
I don't want to see it together~nanoda
I don't want you to see me here~noda
That's why in this book...
A lot of my more treasured memories are writed...~nanoda