Tottoko hashiru yo Hamutarou
Trotting, let's run, Hamtaro.
Sumikko hashiru yo Hamutarou
Let's run to the corner, Hamtaro.
Daisuki na no wa himawari no tane
I love sunflower seeds.
Yappari hashiru yo Hamutarou
After all, we are running, Hamtaro.
Paradise Hamsubs presents...
Snoozer's trip!~nanoda
Hamtaro (Hamutaro-kun)
W-What's that?~nanoda
Heke?
Hey! Hamtaro, help me here!
What are you doing, Boss?~noda
Boss (Taisho-kun)
I'm just cleaning a bit.
Wait here, Snoozer.
I'll be back in a moment!
Snoozer (Neteru-kun)
Okay!~sukapi
Good morning, Snoozer!~nanoda
Okay, let's go!
Sukapi!
Sukapi...
T-this is troublesome!~nanoda
Sukapi! Where am I going?
I need to hurry!~noda
Sukapi... This is fun!
Who? Why?
Sukapi...
I'm going!~noda
Let's go... Let's go...
Snoozer!
Sukapi...
Thank goodness.~noda
Sukapi...
Huh? What?
Wait!~nanoda
Su... Su... Sukapi...
Snoozer!
Heke!
I'm counting on you!
I'll save you!~noda
Sukapi...
Snoozer!
Just a bit more.~nanoda
Finally!~noda
Sukapi! One more time!
Snoozer, for today, it's okay to return home!~noda
I'm exhausted.
Note: He says "Heron" (not the bird); it means something like exhaustion, so I traduced it
Where did you go, Hamtaro?
I told you to help me!
Don't do that!~nanoda
I'm so exhausted.
Sukapi!
Sukapi...
Once again!~noda
Hey, Hamtaro! Where are you going?
W-Wait, Snoozer!~noda
I can't do that.~sukapi
See you later!