Paradise Hamsubs presents...
Swing
NOTE: Sadly, for some weird reason I can't really understand, there's a desynchro between the words and the video in some parts.
And that's why the sea is huge!
NOTE: I have been working for three days to fix this, but it seems impossible, so I'm realizing it like this. Sorry for the inconvenience.
I see.
It's incredible!
Right!
Maxwell and Sandy!~dechuwa
And this...
There are plenty of fish!
Ah! But fish are really huge, right?
Like this!
No, they're actually small.
Incredible!
Maxwell, you know everything!
Ah, no...
I wish I could be with Hamtaro close like that.
Hamtaro...
What's wrong, Bijou?~noda
NOTE: This pity voice was because of the stream, not because it's his voice, lol
What's up with me?~noda
U-Umm... you see...
Ah, Maxwell and Sandy!~nanoda
Wait!~dechuwa
Hamtaro, Bijou...!
W-We were just...
Were you reading a book? Let me know too!~noda
Ah... yes, of course!
Okay, then let's go to the Clubhouse!~noda
See you later, Bijou!
I see... Hamtaro is really clueless!~dechuwa
But... he's such a nice guy.
That's so funny!~nanoda
How can I ask Hamtaro to ride the swing with me?
Uh, Hamtaro!
What's up, Bijou?~nanoda
U-Umm, w-with me... over there...
I'll be waiting you over there!~dechuwa
Heke?
W-Why can't I say it?~dechu
That's right!~dechuwa
I'm sorry, Hamtaro.
Now that you were having fun...
What's wrong?~noda
Eh? Bijou's ribbons!
That's right.~dechu
It looks like I lost them somewhere~dechu
Leave it to me!~noda
Where shall we look for them?~noda
Umm... I think I lost them over there~dechu
Ah! They're over there!
It's true! Thank goodness!~nanoda
It was bad to lie to Hamtaro about searching for them.~dechuwa
Hey! Now that we're here, let's ride the swing.
My ribbons!
I'll get them!~noda
Be careful, Hamtaro!
I can't move.~nanoda
Thank goodness a swing was here.~noda
Bijou, let's play here!~noda
Yes!
Here, your ribbons!~nanoda
Thanks.
Here too!
See ya!