Paradise Hamsubs presents...
Looking for Spring!
NOTE: This episode has bad quality because of problems with the streaming due to Japan's earthquake, my apologies.
Let's go play!~noda
It's so cold!~noda
Brandy is warm!~noda
Let me in too, please!
It's really warm.
It's so cold!
Ah! It's Brandy!~dechuwa
Hamtaro, Oxnard!
Everyone join us and get warm with Brandy!~noda
Yeah! I'll go!
Me too! And me!
You're boys after all.~dechu
Even if it is Spring, it really doesn't look like it is!
Yeah, it's not warm at all!
Are you sure it's Spring yet?
Of course!
But... it's nowhere to be seen. Could it be hiding?
T-That's...
If that's the case, then we need to do something!~dechuwa
Right, we can't wait doing nothing!
Then everyone, how about searching for Spring?
Looking for Spring?
Yeah!
Yeah, let's do it!
I see. Let's give it a try!
Yeah! Let's search for Spring!~noda
Yeah!
Let's do it!
But... where could Spring be?~noda
Hey Maxwell, do you know?
Umm, well... maybe in a hot place?
A hot place?
In other words... Minami Mountain!
There, the Sun is very hot. Minami Mountain is over there!
Follow me!
Let's depart to Minami Mountain!~nanoda
Yeah!
Looks like we can't find Spring.
There are no spring leaves either.
The smell of Spring...
Eh? Spring?
What do you mean by Spring's smell?
Ah! Flowering trees!~dechuwa
It looks like Spring was hiding here!
But it looks kinda weird, even with the flowering trees.
Oh! Look over there!
Herbert and Jingle!
NOTE: Once again, sorry for the desynchro and the problems with the episode quality.
I was lead here by the wind.
I see! Come on everyone, let's sing!~noda
See ya!