Paradise Hamsubs |
![]()
Paradise Hamsubs is the official Fansub created for Ham Ham Paradise. His propose is to translate and sub all the Hamtaro episodes in this site and other -if they want-.
A fansub is a group of friends that join in order to sub something that they like (that's because they're fans lol), in that case Hamtaro. The name for this fansub is a "mix" between the site name -Ham Ham Paradise- and the word fansub, changing the "fan" for "ham", to make a joke.
The staff of this fansub is compossed by:
-Mimitchi, the owner of Ham Ham Paradise. She provide episodes and the host. Also she is so sweet <3
NOTE: Right now we're recruiting people how knows Cantonese. If you're interested, mail André at the mail below.
So yeah... Paradise Hamsubs is opened! By the time, it will have only a little section in the site, but hope someday we can have a whole page for that purpose :3 And also add another animes to the list of subbing, not only Hamtaro.
Now we will track the subs done... Maybe someday I will change this to a "better looking" style xD
Movies and OVAs:
Let's sing with Hamtaro!:
*Absolutely many thanks to Kurt for donating it AND help translating the songs
PVs:
* Donated to Spat & Harmony Heartbreak website :D
Haai Episodes: |
Hamtaro: The Captive Princess |
Subtitles
Hamtaro: The Mysterious Ogre's Picture Book Tower |
Subtitles
How to see the movie with external subs:
-Download the subs archive in the movie/episode page. -Rename it with the name of the movie (if you don't change the name of the original movie you don't need to do this) -Make sure that the subs and the movie are in the same folder. -Open the movie with BS Player. -Right Click in the program, then search for Subtitles and enable "Show subtitles". If all is OK, you must see the subs.
ITALIAN
Episode 212: A Taste of Happiness!
Episode 234: A Little Misunderstanding (1st part missing)
JAPANESE
Episode 206: I return home, Ham-Hams!
Episode 208: Curpid Sparkle! Nano!
Episode 226: Nurse-chan Wedding!
Episode 228: Boss and Shiron-chan
Warning: include(): http:// wrapper is disabled in the server configuration by allow_url_include=0 in /home/public/m/info/paradise.php on line 159
Warning: include(http://hhp.icy-mint.net/m/site/layout/footer.php): Failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/public/m/info/paradise.php on line 159
Warning: include(): Failed opening 'http://hhp.icy-mint.net/m/site/layout/footer.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/8.1.32-nfsn1/lib/:/usr/local/php/lib/') in /home/public/m/info/paradise.php on line 159